Es diu referint-se a les persones pacífiques, que quan s'arriben a irritar, són molt temibles.
Lloc: men.
Guarda't d'aigua que no corre, que en córrer fa sargalls
9 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.
Guarda't d'aigua que no corre, que, quan corre, fa sargai
2 fonts, 1926.
Es diu referint-se a les persones pacífiques, que quan s'arriben a irritar, són molt temibles.
Lloc: Menorca.
Guarda't d'aigo que no corr, que en córrer, fa xaragall
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Guarda't d'aigo que no corre, que en córrer fa sargai
1 font, 1984.
Es calmats quan s'enfaden solen esser perillosos.
Lloc: Menorca.
Guarda't d'aigua que no corre perquè en córrer fa xaragalls
1 font, 2003.
Guarda't d'aigua que no corre, gat que no miola i dona que no resa
1 font, 1992.
Aquí invita a desconfiar de les coses quotidianes, i evitar els perills que comporta l'excés de confiança.
Lloc: Tortosa.
Guarda't d'aigua que no corre, perquè, en córrer, fa sargall
1 font, 1926.
Lloc: Menorca.
Guarda't d'aigua que no corre; que en córrer, fa sargai
1 font, 1926.
Hi ha qui completa el refrany així.
Sinònim: Guardau-vos d'aigua que no corre | Déu ens guard d'aigua que no corre i de gat que no miole.
Lloc: Ciutadella.
Guarda't d'aigua que no corre… que, en no córrer, fa sargall
1 font, 1993.
Es diu referint-se a les persones excessivament pacífiques i calmades que en irritar-se solen esser molt temibles (D.). L'afegit és de Ciutadella.