Paremiologia catalana comparada digital

Guarda't del diable quan resa

Vol dir que cal malfiar-se de les obres aparentment bones de la gent dolenta.
Sinònim: Quan el diable va a resar, mira que et vol enganyar.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Diable», p. 48. Editorial Moll.
Vol dir que cal malfiar-se de les obres aparentment bones de la gent dolenta (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1476 Guarda», p. 202. Institut Menorquí d'Estudis.
No et fiïs de qui essent dolent, sembla bo.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Diable. Dimoni», p. 194. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.