Paremiologia catalana comparada digital

Cada qual s'aparella amb son igual

21 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1880.

Cada qual s'aparella amb son igual

9 fonts, 1997.
Convé que, almanco, s'avinguin.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.9. Matrimonis | Marit i esposa | Casament | Fadrí i viudo. Refranys», p. 445. Editorial Moll.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Les persones tenim més afinitat amb els que són similars a nosaltres en diners, en gustos, en estudis…
Sinònim: Similars: Cada olleta té la seua tapadoreta | Cada u s'ajunta amb els seus.
Equivalent en castellà: Similar: Cada oveja, con su pareja || Similar però despectiu: Siempre hay un roto para un descosido.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 542. Web.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 161 i 752 | Cada olla tiene su tapadera | Todas las aves con sus pares.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Qual», p. 108. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 229. Edicions 62.
La cassola ha trobat la seva tapadora. De: Sant Jeroni.
Equivalent en llatí: Invenit patella operculum.
Font: Ep. 127.9.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «1421». Enciclopèdia Catalana.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.

Cada qual ab son igual

5 fonts, 1883.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «C», p. 40. Editorial Arte y Letras.
Sinònim: Dona de ton stament, i faras bon casament.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Casament», p. 19. Impremta Catalònia.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «2. Aforismes referents al amor y al matrimoni», p. 13. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «Q», p. 44. Manuscrit.

Cada qual amb son igual

3 fonts, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 11 (1 d'octubre de 1926) «Refraner. VIII. Del casament», p. 174. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIII. Les relacions interpersonals. L'amistat», p. 95. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «I 27», p. 244. Columna Edicions.

Cada cual ab son igual

2 fonts, 1900.
«Amicitia debet esse inter aequales», dexá escrit Aristóteles.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 26. Editorial Rourich.
Igual.
Equivalent en italià: Ogni simile cerca il suo simile.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 204. Web.

Cada qual / amb son igual

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Igual», p. 283. Edicions Polígrafa.

Cadaqual ab son igual

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Segon ramellet. Flors del mon», p. 35. Imprempta de Carlos Latrobe.