Paremiologia catalana comparada digital

Cada qual s'aparella amb son igual

25 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1865.

Cada qual s'aparella amb son igual

9 fonts, 1997.
Convé que, almanco, s'avinguin.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.9. Matrimonis | Marit i esposa | Casament | Fadrí i viudo. Refranys», p. 445. Editorial Moll.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Les persones tenim més afinitat amb els que són similars a nosaltres en diners, en gustos, en estudis…
Sinònim: Similars: Cada olleta té la seua tapadoreta | Cada u s'ajunta amb els seus.
Equivalent en castellà: Similar: Cada oveja, con su pareja || Similar però despectiu: Siempre hay un roto para un descosido.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 542. Web.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 161 i 752 | Cada olla tiene su tapadera | Todas las aves con sus pares.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Qual», p. 108. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 229. Edicions 62.
La cassola ha trobat la seva tapadora. De: Sant Jeroni.
Equivalent en llatí: Invenit patella operculum.
Font: Ep. 127.9.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «1421». Enciclopèdia Catalana.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.

Cada qual ab son igual

5 fonts, 1883.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «C», p. 40. Editorial Arte y Letras.
Sinònim: Dona de ton stament, i faras bon casament.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Casament», p. 19. Impremta Catalònia.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «IV. Sobre filosofía, lleys, bona criança, port y tracte social, etc.». Estampa de'n Tomás Carreras.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «2. Aforismes referents al amor y al matrimoni», p. 13. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «Q», p. 44. Manuscrit.

Cada qual amb son igual

3 fonts, 1926.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 11 (1 d'octubre de 1926) «Refraner. VIII. Del casament», p. 174. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIII. Les relacions interpersonals. L'amistat», p. 95. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «I 27», p. 244. Columna Edicions.

Cada cual ab son igual

2 fonts, 1900.
«Amicitia debet esse inter aequales», dexá escrit Aristóteles.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 26. Editorial Rourich.
Igual.
Equivalent en italià: Ogni simile cerca il suo simile.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 204. Web.

Cada cual, en el séu igual

1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
Castañer Boronat, Francisco (2001): Bon pilot. Bon farinot. Col·lecció de refranys alcoians «C», p. 77. Circulo Industrial de Alcoy.

Cada qual / amb son igual

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Igual», p. 283. Edicions Polígrafa.

Cada qual ab sòn igual

1 font, 1865.
Ref. ensenya que cada hu's continga en sòn estat, igualantse ab los de sa esfera, sense preténdrer sér major ni menor del que li correspon.
Equivalent en castellà: Cada oveja con su pareja.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Qual», p. 432. Hermanos Espasa, Editores.
Ref. ensenya que cada hu's continga en sòn estat, igualantse ab los de sa esfera, sense preténdrer sér major ni menor del que li correspon.
Equivalent en llatí: Similis similem quaerit.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Qual», p. 432. Hermanos Espasa, Editores.

Cada qual, ab son igual

1 font, 1916.
Bergós i Massó, Antoni (1916): Col·lecció de refranys catalans, p. 59. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Cadaqual ab son igual

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Segon ramellet. Flors del mon», p. 35. Imprempta de Carlos Latrobe.