Paremiologia catalana comparada digital

Guardar la roba

5 recurrències. Primera citació: 1803.
F. met. evitar tot dany.
Equivalent en castellà: Guardar la ropa.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Guardar», p. 417.
F. met. evitar tot dany.
Equivalent en llatí: Pericula fugere, vitare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Guardar», p. 417.
Sinònim: La gala del nedar és saber guardar la roba.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 723», p. 676. Columna Edicions.
Fr. met. Evitar tot dany.
Equivalent en castellà: Guardar la ropa.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Guardar», p. 824. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Evitar tot dany.
Equivalent en llatí: Pericula fugere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Guardar», p. 824. Hermanos Espasa, Editores.