Expressió usada quan roman callat algú, especialment un nen, que hauria de respondre a una pregunta, dir alguna cosa.
Que t'has empassat la llengua? T'he preguntat quina hora és i encara no m'has contestat.
Sinònim: Haver-se-li menjat la llengua (a algú), haver perdut la llengua, no tenir llengua, haver-se-li menjat la llengua el gat (a algú).