Haver de restar algú sense una cosa que volia o desitjava.
Hi ha qui es creu que han de caçar les llebres amb so de tabals; però ara se les hauran d'espinyar.
Sinònim: Haver-se'n d'estrènyer el cap.
Font: A-M.
Haver d'espinyar-se-les
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1996.
Haver d'espinyar-se-les
2 fonts, 1997.
Algú, haver de restar sense una cosa que volia o desitjava.
Quan li oferien el lloc no el va voler; ara el demana, però se les haurà d'espinyar, perquè la plaça ja està ocupada.
Sinònim: Quedar amb les ganes, quedar amb la mel a la boca.
Font: R-M.
Haver-s'hi de resignar.
Haver d'espinyar-se
1 font, 2000.
Haver de restar algú sense una cosa que volia o desitjava.
Equivalent en castellà: Tener que aguantarse.
Haver-se-les d'espinyar
1 font, 1996.
Quedar frustrat.
Sinònim: Veg. Fer-se la guitza.