Paremiologia catalana comparada digital

Home d'armes

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Home d'armes

3 fonts, 1997.
Guerrer que en els exèrcits medievals anava amb dos o tres arquers, un escuder, un patge i un vailet.
Antigament ésser home d'armes era tot un honor.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Guerrer». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Guerrer. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Guerrer.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Home de armas

1 font, 1864.
Qui anava á la guerra ab corassa, morrió, llansa y demès armas de ferro , així en sa persona com en los caballs.
Equivalent en castellà: Hombre de armas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Home», p. 842. Hermanos Espasa, Editores.
Qui anava á la guerra ab corassa, morrió, llansa y demès armas de ferro , així en sa persona com en los caballs.
Equivalent en llatí: Cataphractatus eques.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Home», p. 842. Hermanos Espasa, Editores.