Paremiologia catalana comparada digital

Pescador d'ham, pescador de fam

49 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1900.

Pescador d'ham, moridor de fam

15 fonts, 1926.
Tots aquests aforismes signifiquen que el pescar amb canya, i en general sense ormeig gros, és feina que dóna poc producte.
Sinònim: Pescador d'ham, pescador de fam.
Lloc: Penedès.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pescador Refr. c)». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1026. Editorial Selecta-Catalonia.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 337. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 159. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Pescador de anzuelo, a csa va con duelo.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Ham», p. 72. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 29. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.
Roig, Emerencià; Amades i Gelats, Joan (1926): Vocabulari de la pesca «Refranys», p. 70. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Pescador d'ham, pescador de fam

10 fonts, 1926.
Tots aquests aforismes signifiquen que el pescar amb canya, i en general sense ormeig gros, és feina que dóna poc producte.
Lloc: Costa de Llevant.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pescador Refr. c)». Editorial Moll.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «8. El treball - 8.2. Ofici». Web.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.18. Relacions», p. 227. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. L'ofici», p. 63. Pagès Editors.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 111. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El treball. Ofici», p. 110. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Ham = punta de ferro que el peix mossega.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 337. Web.

Pescador d'ham, a casa seva sol dur fam

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1026. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 358. Edicions 62.

Pescador d'ham, patidor de fam

4 fonts, 1951.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. P», p. 83. Ajuntament de l'Escala.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1026. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre pescadors». Web.

Caçador de ram i pescador d'ham, morts de fam

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 174», p. 491. Columna Edicions.

El pescador d'ham es mor[a] de fam

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. c) De la mar», p. 23. Editorial Acebo.

El pescador d'ham, a ca seva hi sol dur fam

1 font, 2000.
Significa que el pescar amb canya, i en general sense ormeig gros, és feina que dóna molt poc producte.
Sinònim: Pescador de canya i moliner de vent, damunt l'ungla fa testament | Pescador de canyeta, duu prima la panxeta.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Pescador», p. 92. Editorial Moll.

Es pescador d'ham a ca seva hi sol dur fam

1 font, 1993.
Aquest aforisme significa que el pescar amb canya, i en general sense armeig gros, és feina que dóna poc producte (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2193 Pescador», p. 300. Institut Menorquí d'Estudis.

Es pescador d'ham, a ca-seva hi sol dur fam

1 font, 1926.
Tots aquests aforismes signifiquen que el pescar amb canya, i en general sense ormeig gros, és feina que dóna poc producte.
Sinònim: Pescador d'ham, pescador de fam.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pescador Refr. c)». Editorial Moll.

Pescadó d'am pescadó de fam

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Pescador d'am / pescador de fam

1 font, 1915.
De: Sancristòfol Ballaró, Jaume (1917-18).
Lloc: Cardona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0058 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434910304201/17/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pescador d'am, pescador de fam

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 99. Editorial Rourich.

Pescador d'ham / pescador de fam

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/39/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Pescador d'ham se mor de fam

1 font, 1992.
Sinònim: Caçador de ram i pescador de'ham, morts de fam | Pescador de canya, més perd que no guanya.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1964», p. 159. Columna Edicions.

Pescador d'ham, a ca seva hi sol dur fam

1 font, 2008.
No és negoci pescar amb una canyeta i un ham.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «7. Marina i pesca. (Per a peix, Veg. tb. 9.5.1. Aliments. Refranys», p. 254. Editorial Moll.

Pescador d'ham, a ca-seva hi sol dur fam

1 font, 1984.
De lo que ell du, no en poden viure.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Marina», p. 229. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Pescador d'ham, moridor (o patidor, o pescador) de fam

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 358. Edicions 62.

Pescador d'ham, s'hi mor de fam

1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. VIII. Els oficis. Altres oficis», p. 239. Llibres de l'Index, S.A.

Pescador dam, / pescador de fam

1 font, 1915.
Per a significar que és un ofici que dona poc. De Francesc Buch, pagés. De: Carreras i Artau, Tomàs (1930).
Lloc: Anglés.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0029 «Refranys, dites i crits - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433940304201/9/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.