Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1141. Editorial Selecta-Catalonia.
Home sense pecat no és nat
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.
Home sense pecat no és nat
3 fonts, 1951.
Equivalent en esperanto: Homo senpeka neniam ekzistis.
Home sense pecat, encara no s'ha trobat
1 font, 1979.
Perquè no existix. S'exceptua només, per únic privilegi de Déu, la Verge Santíssima. Entre'ls purs homens, només un gran desconegut: «Nemo», que mai no ha existit, pot envanir-se, segons la dita humorística del llicenciat Vidriera, de la seua impecabilitat: «Nemo sine crimine vivit».
Equivalent en castellà: Hombre sin pecado, en balde buscado (o no es nada, o nacido).
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: Sagrat llibre dels Reis, VIII-4 a 6.
Perquè no existix. S'exceptua només, per únic privilegi de Déu, la Verge Santíssima. Entre'ls purs homens, només un gran desconegut: «Nemo», que mai no ha existit, pot envanir-se, segons la dita humorística del llicenciat Vidriera, de la seua impecabilitat: «Nemo sine crimine vivit».
Equivalent en llatí: Non est enim homo qui non peccet.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Home sense pecat, no n'hi ha cap
1 font, 2003.
Lloc: Amposta.