I aló!

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

I aló

1 font, 2017.

I aló!

1 font, 2020.

No hi cap més discussió. És molt propi de Xàtiva, ja en desús, podria tindre el seu origen en les guerres napoleòniques, quan els francesos voltaven per ací. Dic jo si prové de l'Allons! francès: Au, anem! És una hipòtesi.

Sinònim: I prou! | I s'ha acabat!

Lloc: Xàtiva (Costera).

Y aló!

1 font, 1926.

Expressió per acabar de tot una conversa.

Se hu ha menjat i aló (Benassal). Hu pagarem, i aló (Maestrat). Sóc d'Alcalà, i aló (ho posen en boca dels d'Alcalà de Xivert, per ridiculitzar-los).

Sinònim: I fora! | I res més!

Equivalent en castellà: ¡Y se acabó!

Lloc: Benassal, Maestrat.