Paremiologia catalana comparada digital

Impensadament

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Impensadament

4 fonts, 1805.
Adv. Sense pensar-hi; d'una manera impensada.
Los humils… trobar-se-han impensadament presos en les trampes, Isop Faules 32 | Pensava en les paraules que li havia dit…, que, impensadament, li punyien el cor, Vidal Mem. 68.
Equivalent en castellà: Impensadamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Impensadament». Editorial Moll.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Impensadamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Impensadament», p. 12.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Inopinate.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Impensadament», p. 12.
Sense pensar o meditar.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Impensadament», p. 289. Edicions Polígrafa.
Sinònim: Bruscament, inesperadament, impensadament.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. Sense pensar-s'hi gaire», p. 121. Editorial Barcino.

Sèns ó sènse pènsarho

1 font, 1805.
M. adv. improvisadament.
Equivalent en llatí: Inopinate.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pensar», p. 176.