Paremiologia catalana comparada digital

Crac!

30 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Crac

9 fonts, 1926.
M. Babau, curt d'enteniment, que té dificultat per a entendre les coses.
No sigues crac! (Lleida).
Equivalent en castellà: Torpe.
Lloc: Ll.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Crac 4». Editorial Moll.
Per a designar el soroll dels objectes, en tenim un gavadal, d'onomatopeies. Quan es trenquen o cruixen, diem crac, o crec (o catacrac o catacrec).
Badia i Pujol, Jordi (2021): Vilaweb - Ras i curt «Els gossos no fan «guau» - https://www.vilaweb.cat/noticies/gossos-guau-onomatopeies-jordi-badia/». Vilaweb.
Quan es trenca un tronc.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.1.2. Exercicis», p. 48. Editorial Moll.
Trepitjar un objecte dur.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.1.2. Exercicis», p. 56. Editorial Moll.
Cosa que es trenca.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.1.2. Exercicis», p. 56. Editorial Moll.
Renou sec de cosa que es romp.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.1. Índex general d'onomatopeies», p. 64. Editorial Moll.
Cosa que es trenca.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. 2.2.4. Índex d'onomatopeies lexicalitzades», p. 95. Editorial Moll.
Tassa que es trenca en caure a terra.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «2. Les onomatopeies: definició i ús didàctic. Exemples d'agrupacions temàtiques d'onomatopeies. Objectes», p. 45. Editorial Moll.
Innocent, ximple.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Crac 1», p. 257. Edicions Polígrafa.
Home apagesat i de costums senzills.
Lloc: Cat., Val.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Crac 3», p. 257. Edicions Polígrafa.
Onomatopeies expressives de la fressa que fan algunes coses quan es trenquen, cruixen, espeteguen…
Sinònim: Crec | Cric | Croc | Cruc | Crac-crac | Crec-crec | Cric-cric | Croc-croc | Cruc-cruc | Cric-crac…
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Repertori lexicogràfic. Crac», p. 392. Llibres de l'Index, S.A.
M. Persona d'escassa vàlua en un concepte o altre.
Font: DIEC.
Mingorance López, Jesús (2015): Vigència del Vocabulari tortosí recollit per Francesc Mestre i Noé «2.2 Paraules escollides per a l'estudi», p. 19. Universitat Rovira i Virgili.
M. Pagès. De: Mestre i Noè, Francesc.
Lloc: Tortosa.
Mingorance López, Jesús (2015): Vigència del Vocabulari tortosí recollit per Francesc Mestre i Noé «2.2 Paraules escollides per a l'estudi», p. 19. Universitat Rovira i Virgili.
M. Pagès molt rústic, ignorant, que de tot s'admira. Etim.: Onomatopeia del soroll de trencar-se una cosa dura.
Equivalent en castellà: Isidro.
Lloc: Manresa, Brc., Igualada, Tortosa.
Font: DCVB.
Mingorance López, Jesús (2015): Vigència del Vocabulari tortosí recollit per Francesc Mestre i Noé «2.2 Paraules escollides per a l'estudi», p. 19. Universitat Rovira i Virgili.
Mot que imita una cosa que es trenca.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «onomatopeies», p. 104. Editorial Millà.
Onomatopeia del crit del corb, i també de la cornella, de la gralla i del gaig.
Un estol de corbs volava damunt nostre: craaac!, craaac!
Equivalent en anglès: Caw | Croak | Kaak.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 62. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del crit del corb, i també de la cornella, de la gralla i del gaig.
Un estol de corbs volava damunt nostre: craaac!, craaac!
Equivalent en castellà: Cra | Cruac | Graac | Gua.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 62. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del crit del corb, i també de la cornella, de la gralla i del gaig.
Un estol de corbs volava damunt nostre: craaac!, craaac!
Equivalent en francès: Coua | Couac | Croa | Croâ | Kra.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 62. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del soroll d'un llamp quan cau.
Quan semblava que el temporal s'allunyava, craaaac!, va caure un llamp que va esbotzar el roure centenari.
Sinònim: Catacrac.
Equivalent en anglès: Crack | Crash.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 62. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia del soroll d'un llamp quan cau.
Quan semblava que el temporal s'allunyava, craaaac!, va caure un llamp que va esbotzar el roure centenari.
Sinònim: Catacrac.
Equivalent en castellà: Chas | Crac | Crag | Cras | Zas.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 62. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia del soroll d'un llamp quan cau.
Quan semblava que el temporal s'allunyava, craaaac!, va caure un llamp que va esbotzar el roure centenari.
Sinònim: Catacrac.
Equivalent en francès: Clac | Crac.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 62. Eumo Editorial, accepció 2.
Onomatopeia d'un soroll sec que fa una cosa que es trenca.
—Vaig sentir «craac!» un parell de vegades, i a la tercera ja s'havia esquerdat la biga.
Sinònim: Crr.
Equivalent en anglès: Crack | Crash | Crag | Cras | Zas.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 63. Eumo Editorial, accepció 4.
Onomatopeia d'un soroll sec i especialment fort d'una cosa que cruix.
Craac!, craac! Tot el terra de la caseta cruixia a cada pas que fèiem.
Sinònim: Crr.
Equivalent en anglès: Crack | Creak.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 63. Eumo Editorial, accepció 3.
Onomatopeia d'un soroll sec que fa una cosa que es trenca.
—Vaig sentir «craac!» un parell de vegades, i a la tercera ja s'havia esquerdat la biga.
Sinònim: Crr.
Equivalent en castellà: Chas | Crac | Crag | Cras | Zas.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 63. Eumo Editorial, accepció 4.
Onomatopeia d'un soroll sec i especialment fort d'una cosa que cruix.
Craac!, craac! Tot el terra de la caseta cruixia a cada pas que fèiem.
Sinònim: Crr.
Equivalent en castellà: Crac | Crag | Cras.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 63. Eumo Editorial, accepció 3.
Onomatopeia d'un soroll sec que fa una cosa que es trenca.
—Vaig sentir «craac!» un parell de vegades, i a la tercera ja s'havia esquerdat la biga.
Sinònim: Crr.
Equivalent en francès: Crac | Cric | Crouic.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 63. Eumo Editorial, accepció 4.
Onomatopeia d'un soroll sec i especialment fort d'una cosa que cruix.
Craac!, craac! Tot el terra de la caseta cruixia a cada pas que fèiem.
Sinònim: Crr.
Equivalent en francès: Crac | Cric | Crouic | Crr.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 63. Eumo Editorial, accepció 3.
Interj. i m. Onomatopeia del soroll sec que fa una cosa que cruix, que es trenca, que espetega o que és arrencada, etc., i també del crit del corb | m. Persona d'escassa vàlua.
Crac! crac! —responen els corbs—, aquí ens tens. Què vols de nosaltres? (Francesc Pelagi Briz, «La Panolla», 1873).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «C», p. 75. Edicions 62.

Crac, cracó

2 fonts, 1998.
Carrincló, concretament (segons el diccionari, 'home d'escassa importància').
Era el més crac de tota la colla.
Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
Albareda Vidal, Maria (1998): Recull, 5 - Associació Cultural Baixa Segarra - Maria Albareda Vidal «Mots i expressions propis de la Vila de Santa Coloma de Queralt. Mots amb altra interpretació segons el diccionari», p. 131. Associació Cultural Baixa Segarra.
Carrincló. Concretament, home d'escassa importància. De: Albareda, Maria.
Era el més crac de tota la colla.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Colomí Espernegat (2019): «https://twitter.com/espernegat/status/1132843869136150529». Twitter.