Paremiologia catalana comparada digital

Inadvertidament

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Inadvertidament

3 fonts, 1805.
Adv. D'una manera inadvertida; amb inadvertència.
En tocar inadvertidament el tronc, Espriu Anys 153.
Equivalent en castellà: Inadvertidamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Inadvertidament». Editorial Moll.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Inadvertidamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Inadvertidament», p. 15.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Incogitate, inconsiderate.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Inadvertidament», p. 15.
Adv. m. Ab inadverténcia.
Equivalent en castellà: Inadvertidamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Suplement de algunas veus omesas en est diccionari. I. Inadvertidament», p. 822. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Ab inadverténcia.
Equivalent en llatí: Imprudenter.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Suplement de algunas veus omesas en est diccionari. I. Inadvertidament», p. 822. Hermanos Espasa, Editores.

Inadvertidament (*)

1 font, 1907.
Sinònim: Sens adonarsen.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «IV. Unió dels mots: Sintaxis. Barbarismes. I», p. 75. Baguñá, editor.