Equivalent en castellà: Clavarlo en la frente.
Plantar-li la bleda al clatell
20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1891.
Plantar la bleda al clatell
8 fonts, 1910.
Equivalent en castellà: Engañar (por exceso de credulidad).
Ensarronar.
Equivalent en castellà: Clavárselo en la frente.
Lloc: Marina Baixa.
Ensarronar.
Sinònim: Veg. Aixecar la camisa.
Enganyar.
Deixar-se plantar la bleda al clatell
1 font, 1992.
Li han posat una bleda al clatell
1 font, 1967.
L'han enganyat.
Li plantan una bleda al clatell
1 font, 1891.
Se deixa enganyar.
Lloc: Avinyonet.
Plàntam la bleda al clatell
1 font, 1891.
No t' crech.
Plantar a algú la bleda al clatell
1 font, 2023.
Enganyar-lo fàcilment per excés de credulitat.
Plantar bledes al clatell
1 font, 2007.
Plantar-li la bleda al clatell
1 font, 2023.
Enganyar.
Plantar-li la bleda al clatell (a algú)
1 font, 2004.
Ensarronar / enganyar algú abusant de la seva credulitat.
No badis, que aquest et plantarà la bleda al clatell qualsevol dia; no és cap persona recomanable.
Sinònim: Aixecar la camisa (a algú), fer empassar la píndola (a algú), fer passar la píndola (a algú).
Font: R-M.
Plantar-li una bleda al clatell
1 font, 2005.
A mi, com que no vaig amb el lliri a la mà, no se'm planta fàcilment una bleda al clatell, però no sóc tibat com un rave i tampoc tinc ganes de discutir que si naps que si cols.
Portar una bleda al clatell
1 font, 2014.
Ser crèdul, innocent, mig beneitó; deixar-se ensarronar.
Lloc: Maials (Segrià).
Ser tibat, presumptuós, vanitós.
Sinònim: Ser més llanut que un borrego | Ser més tou que una botja.
Lloc: Maials (Segrià).
Te poden clavar la bleda al clatell
1 font, 1915.
Tonto, no escarmentar. Dona bastant instruida, natural d'Esparraguera. De: Puig i Bosch, Ramon (1916-17).
Lloc: Avinyonet del Penedès.