Paremiologia catalana comparada digital

Interin

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1847.

Interin

3 fonts, 1847.
Equivalent en castellà: Interin.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de tiempo. Simples», p. 58. Hermanos Espasa, Editores.
Tiempo.
Equivalent en castellà: Interin.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 90. Imprenta del Ferrocarril.
Equivalent en castellà: Interin.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de temps», p. 137. Imprenta de A. Berdeguer.

Interim

1 font, 1865.
Adv. m. Entretant.
Sinònim: Interin | Interinament.
Equivalent en castellà: Mientras, interin, entretanto, interinamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Interim ó interin é interinament», p. 41. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Entretant.
Sinònim: Interin | Interinament.
Equivalent en llatí: Interim, interea, dum.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Interim ó interin é interinament», p. 41. Hermanos Espasa, Editores.