Vol dir que qui paga té dret que el serveixin bé.
Lloc: Cat.
Pagant, al botxí fan roba
25 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1864.
Pagant, al botxí fan roba
10 fonts, 1926.
Signifiquen que amb els diners s'aconsegueix qualsevol cosa.
Sinònim: Pagant, sant Pere canta | Pagant, a Girona fan barrets.
Lloc: Barc.
Que qui paga té dret a ser ben servit.
Amb diners es pot aconseguir de tot.
Sinònim: Similars: Qui paga, mana | Amb diners, torrons | Qui té diners pot decantar la raó del seu cantó || Contrari: Debades, ningun frare pega barretades.
Equivalent en francès: En payant, on habille même le bourreau.
Lloc: Catalunya del Nord.
Amb diners tot s'acaba arreglant, per més difícil que sembli.
Sinònim: Pagant, sant Pere canta.
Qui paga té dret que el serveixin bé.
Sinònim: V. Pagar.
Pagant al botxí fan roba
3 fonts, 1997.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Sinònim: v. Pagar.
Pagant al butxí fan roba
3 fonts, 1883.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Sinònim: Pagant Sant Pere canta.
Sinònim: Pagant, sant Pere canta | Qui té diners fa sos afers, ú ho té tot, ó no li falta res, ó té tot adrés.
Equivalent en castellà: Por mi dinero, papa le quiero.
En diners al butxí fan roba
1 font, 1915.
Aquest pondera el poder dels diners. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Pagant al bochí fan roba
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pagant al botxí fan la roba
1 font, 1997.
Amb diners tot es pot comprar o aconseguir.
Sinònim: Pagant sant Pere canta | Pagant, a Girona fan barrets.
Pagant el botxí fan roba
1 font, 1951.
Pagant, al butxí fan roba
1 font, 1864.
Ref. Denota l' dret que cada hu té á que se li done de la millor qualitat alló que li costa diners.
Equivalent en castellà: Por mi dinero papa le quiero.
Ref. Denota l' dret que cada hu té á que se li done de la millor qualitat alló que li costa diners.
Equivalent en llatí: Pecuniae obediunt omnia.