Ja és hora de

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1934.

Ja és hora de

1 font, 2004.

Expressió usada per a instar algú a actuar o desitjar que actuï d'una manera determinada.

Ja és hora de posar una mica de seny, si continues així acabaràs malament / Ja és hora que cadascú es faci el llit i es prepari l'esmorzar abans de marxar.

Sinònim: (A fer alguna cosa) s'ha dit.

Ésser el moment d'iniciar o de concloure alguna cosa.

Ja és hora de donar aquest projecte per acabat / Ja és hora que tornem al nostre país, aquí hem acabat la feina.

Ja es hora de que vejam el cul de la talera

1 font, 1934.

I supuesto que ja és hora de que vejam el cul de la talera i que anem donant carena a la Rondalla, fort i a ella, no siga cosa que em diguen, i amb raó que parle per les hillades i que no done tanda als altres, sent així que no sé la beabà, ni lo que'm peixque, i açò sense adular, perque soc més clar que l'aigua.

Font: Galiana, Lluís a "Rondalla de Rondalles"

Ja és hora de veure't!

1 font, 2021.

Equivalent en castellà: ¡Dichosos los ojos!

Ja és hora que vegi la meva mare

1 font, 1977.

Equivalent en castellà: Ya es tiempo de que me reúna con mi madre.