Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
—Quina hora és? —La mateixa d'ahir a aquesta hora
31 recurrències en 28 variants. Primera citació: 1915.
Quina hora és? L'hora d'ahir a aquesta hora
3 fonts, 1985.
Lloc: Salt (Gironès).
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
—Quina hora és? / —La mateixa d'ahir a estes hores
2 fonts, 2014.
Retrucs.
Retrucs.
—Qué hora és? / —L'hora d'ahir a estes hores
1 font, 2010.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
—Quin hora és? —L'hora d'ahir a estes hores
1 font, 1999.
Lloc: Nonasp.
—Quina hora és? —L'hora d'ahir a aquesta hora
1 font, 1985.
Sinònim: V. —Quina hora és? —L'hora de passar cabrons.
—Quina hora es? —L'hora d'ai a aquesta hora
1 font, 1915.
Entre criatures. De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
—Quina hora és? —La d'ahir a estes hores però un dia més
1 font, 2024.
Lloc: Tavernes de Valldigna.
—Quina hora és? —La mateixa d'ahir a aquesta hora
1 font, 2024.
Quan algú pregunta “Quina hora és?”, un català autèntic podria respondre “La mateixa d’ahir a aquesta hora”. Ho fa, sobretot, si no ha passat gaire temps des de l’última vegada que es va preguntar. És una resposta irònica que suggereix que no ha canviat res des d’ahir.
—Quina hora és? / —Falten cinc minuts. / —Per què? / —Per ser més tard
1 font, 2021.
Retrucs.
—Quina hora és? / —Hora de dir aquesta hora
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
—Quina hora és? / —L'hora d'ahir a aquesta hora
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
—Quina hora és? / —L'hora d'ahir a aquesta hora!
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
—Quina hora és? / —L'hora d'ahir a aquesta hora. / —I ahir quina era? / —La d'abans d'ahir
1 font, 2021.
Retrucs.
—Quina hora és? / —L'hora d'ahir a la mateixa hora
1 font, 2021.
Retrucs.
—Quina hora és? / —L'hora d'ahir a n'esta hora
1 font, 2018.
Lloc: Alcanar.
—Quina hora és? / —L'hora que érem ahir en aquesta hora
1 font, 2013.
Retrucs.
—Quina hora és? / —La mateixa d'ahir en un dia més
1 font, 2014.
Retrucs.
—Quina hora és? / —La mateixa d'ahir i un dia mes
1 font, 2021.
Retrucs.
—Quina hora és? / —La mateixa que ahir a aquesta hora
1 font, 2021.
Retrucs.
Lloc: Barcelona, Vallès.
És l'hora d'ahir a aquesta hora
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
L'hora d'ahir en aquesta hora
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Què hora és? —La mateixa d'ahir a estes hores. —Besa-me lo cul i guarda-me les vores
1 font, 1995.
Pseudotornaveus o tornaveus amb contraresposta.
Quina hora és? -L'hora d'ahir a aquesta hora
1 font, 1994.
Quan no es vol allargar una conversa i es dóna per acabada.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Quina hora és? | L'hora d'ahir a aquesta hora!
1 font, 2018.
Quina hora és? La d'ahir a estes hores
1 font, 1995.
Tornaveus.
Font: G, VT.
Quina hora és? La d'ahir a estes hores però un dia més
1 font, 2024.
Lloc: Tavernes de Valldigna.
Quina hora és? S'hora que érem ahir en aquesta hora
1 font, 1993.
Vegi's n. 1528.
S'hora que érem ahir en aquesta hora
1 font, 2008.
Contestació a un que demana: quina hora és?