Paremiologia catalana comparada digital

—Quina hora és? —La mateixa d'ahir a aquesta hora

24 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1915.

—Quina hora és? / —La mateixa d'ahir a estes hores

2 fonts, 2014.
Retrucs.
Escrivà Llorca, Ferran (2021): «https://twitter.com/ferranet2/status/1350098734953197572». Twitter.
Retrucs.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «Paraules enjogassades. Uns quants retrucs», p. 363. Juli Jordà Mulet.

Quina hora és? L'hora d'ahir a aquesta hora

2 fonts, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «14. Ara li fan el mànec», p. 146. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

—Qué hora és? / —L'hora d'ahir a estes hores

1 font, 2010.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Oriol, Carme; Navarro, Pere; Sales, Mònica (2010): Literatura oral a Faió, Favara, Maella i Nonasp «Segona part. Evasives», p. 155. Associació Cultural del Matarranya.

—Quina hora és? —L'hora d'ahir a aquesta hora

1 font, 1985.
Sinònim: V. —Quina hora és? —L'hora de passar cabrons.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Hora», p. 125. Editorial Pòrtic.

—Quina hora es? —L'hora d'ai a aquesta hora

1 font, 1915.
Entre criatures. De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434860304201/51/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

—Quina hora és? / —Falten cinc minuts. / —Per què? / —Per ser més tard

1 font, 2021.
Retrucs.
Queralt, Montse (2021): «https://twitter.com/cruellaqa/status/1350372641853599744». Twitter.

—Quina hora és? / —Hora de dir aquesta hora

1 font, 2022.
Respostes de rebot.
Aitor (2022): «https://twitter.com/aitor_earth/status/1501857301946408961». Twitter.

—Quina hora és? / —L'hora d'ahir a aquesta hora!

1 font, 2022.
Respostes de rebot.
Sens falta (2022): «https://twitter.com/SensFalta/status/1501964230274301956». Twitter.

—Quina hora és? / —L'hora d'ahir a aquesta hora.

1 font, 2022.
Respostes de rebot.
Wolf, Frank (2022): «https://twitter.com/llopfranc/status/1502363782210899971». Twitter.

—Quina hora és? / —L'hora d'ahir a aquesta hora. / —I ahir quina era? / —La d'abans d'ahir

1 font, 2021.
Retrucs.
Desiderata (2021): «https://twitter.com/Desiderata_Cat/status/1350383840662056960». Twitter.

—Quina hora és? / —L'hora d'ahir a la mateixa hora

1 font, 2021.
Retrucs.
Salvador, Joan (2021): «https://twitter.com/joansalvador96/status/1350382105495293952». Twitter.

—Quina hora és? / —L'hora que érem ahir en aquesta hora

1 font, 2013.
Retrucs.
Calsapeu, J (2013): Ucronies «Retrucs II (ampliació) - https://joancalsapeu.wordpress.com/2013/11/11/retrucs-ii-ampliacio/». WordPress.

—Quina hora és? / —La mateixa d'ahir en un dia més

1 font, 2014.
Retrucs.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «Paraules enjogassades. Uns quants retrucs», p. 363. Juli Jordà Mulet.

—Quina hora és? / —La mateixa d'ahir i un dia mes

1 font, 2021.
Retrucs.
La figa ta tia (2021): «https://twitter.com/figa_tia/status/1350541202203041792». Twitter.

—Quina hora és? / —La mateixa que ahir a aquesta hora

1 font, 2021.
Retrucs.
Lloc: Barcelona, Vallès.
Oral (2021). Correu electrònic.

És l'hora d'ahir a aquesta hora

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. E», p. 20. Amics de Tous.

L'hora d'ahir en aquesta hora

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. L», p. 25. Amics de Tous.

Què hora és? —La mateixa d'ahir a estes hores. —Besa-me lo cul i guarda-me les vores

1 font, 1995.
Pseudotornaveus o tornaveus amb contraresposta.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «pseudotornaveus o tornaveus amb contraresposta», p. 123. Instituto de Estudios Turolenses.

Quina hora és? -L'hora d'ahir a aquesta hora

1 font, 1994.
Quan no es vol allargar una conversa i es dóna per acabada.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Quina hora és? | L'hora d'ahir a aquesta hora!

1 font, 2018.
RReguant (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

Quina hora és? La d'ahir a estes hores

1 font, 1995.
Tornaveus.
Font: G, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «mimologismes», p. 109. Instituto de Estudios Turolenses.

Quina hora és? S'hora que érem ahir en aquesta hora

1 font, 1993.
Vegi's n. 1528.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1530 Hora», p. 209. Institut Menorquí d'Estudis.