Expressió que indica un desig de revenja.
No m'ho vols deixar, oi? Ja et trobaré! Quan em demanis alguna cosa, jo faré igual.
Sinònim: Ja vindrà la festa del nostre carrer; me la pagaràs; ja t'arranjaré, jo.
Font: R-M.
Ja et trobaré!
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.
Ja et trobaré
2 fonts, 2004.
Amenaça. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ja et trobaré!
2 fonts, 1994.
S'utilitza per a expressar un desig de revenja.
Expressió que indica un desig de revenja.
Sinònim: Veg. Quedar en paus 2.
Ja't trobaré
2 fonts, 1865.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Exp. ab que s'amenassa á algú que en ocasió mès oportuna pagará'l mal que ha comés ó está cometent.
Equivalent en castellà: No te irás alabando.
Exp. ab que s'amenassa á algú que en ocasió mès oportuna pagará'l mal que ha comés ó está cometent.
Equivalent en llatí: Non abibis impune.