Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Necessitar com el pa que menja

21 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1918.

Necessitar una cosa com el pa que es menja

3 fonts, 1987.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «El nostre pa de cada dia. El pa, el vi i els altre», p. 117. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Tindre una gran necessitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 99. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Modismos y frases hechas.
Equivalent en castellà: Lo necesita como el pan.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 81». Autoedició.

Necessitar com el pa que menja

2 fonts, 1994.
I qui mana necessita com el pa que menja convèncer els electors que serà tan dur amb els enemics de la pàtria com el que més.
Ferrerons, Jordi (1995): Avui «Enraonar. De vegades la pau», p. 40. L'Avui / El Punt Avui.
Necessitat urgent, imprescindible.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.

Necessitar una cosa com el pa que menja

2 fonts, 2000.
Tenir-ne una gran necessitat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Menjar», p. 154. Editorial Moll.
Tenir una gran necessitat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 241. Editorial Moll.

Ens convé com el pá que menjem

1 font, 1924.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1924): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0708/0051 «137 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1371044». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ho necesita com el pa que menja

1 font, 1918.
De: Birba i Codorniu, Josep.
Lloc: Camprodon.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0706/0034 «Comparances populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1363867». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Necessitar (algú una cosa) com el pa que menja

1 font, 1997.
Tenir-ne una necessitat extrema.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Pa m.», p. 239. Edicions 62.

Necessitar (algú) una cosa com el pa que menja

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Necesitar una cosa (alguien) como el aire que respira.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 194. Editorial Diàfora.

Necessitar (alguna cosa) com el pa que es menja

1 font, 2004.
Necessitar molt alguna cosa.
Necessitava la feina com el pa que es menja i, per sort, la va aconseguir.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Necessitar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Necessitar (una cosa) com el pa que es menja

1 font, 2000.
Tenir-ne gran necessitat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Pa», p. 162. Editorial Moll.

Necessitar alguna cosa com el pa (que es menja)

1 font, 2013.
Necessitava la droga com el pa que es menja.
Equivalent en gallec: Precisar unha cousa como (ou coma) o pan da boca.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 78. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

Necessitar alguna cosa com el pa que mengen

1 font, 1995.
La guerra comporta moltes despeses, i necessitem diners com el pa que mengem.
Bofarull i Terrades, Manuel (1995): Figures vora el rec, p. 191. Columna Edicions.

Necessitar com el pa

1 font, 2013.
Necessitava la droga com el pa que es menja.
Sinònim: Necessitar com el pa que es menja.
Equivalent en gallec: Ser como (ou coma) o pan da boca.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 116. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

Necessitar com el pa que es menja

1 font, 2013.
Necessitava la droga com el pa que es menja.
Sinònim: Necessitar com el pa.
Equivalent en gallec: Ser como (ou coma) o pan da boca.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 116. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

Necessitar com el pa que es minja

1 font, 2017.
Tenir-ne una gran necessitat.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Frases fetes», p. 124. Salvat, S.A. de Ediciones.

Necessitar una cosa com al pa

1 font, 2003.
Tindre'n una gran necessitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 112. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Necessitar una cosa més que el pa que menja

1 font, 1990.
Fins que un dia va anar al metge, perquè tenia marejos, i aquest li va dir que necessitava exercici físic més que el pa que es menjava.
Simó, Isabel-Clara (1990): Els ulls de Clídice «Capítol 2», p. 53. L'Avui / El Punt Avui.

Necessitar-ho com es pa que es menja

1 font, 1984.
Extrema necessitat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. N. Variats», p. 102. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.