Paremiologia catalana comparada digital

Ja has cobrat, Pep Torrat!

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1935.

Ja has cobrat, Pep torrat

2 fonts, 1935.
Quan es passa un contratemps imprecís.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 147. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan es passa un contratemps imprecís.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 544. Edicions 62.

Ja has cobrat, Pep Torrat!

2 fonts, 1999.
Ho diuen a un a qui ha succeït algun fracàs o contratemps que ell no esperava.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
En pla irònic, ho diuen a un a qui ha succeït qualque fracàs o contratemps que ell no esperava.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie B. Fracàs», p. 97. Hora Nova.

Ja has cobrat, Pep Torrat

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 1639», p. 81. Columna Edicions.