Paremiologia catalana comparada digital

Ja ho contaràs a la tia!

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Ja ho contaràs a sa padrina

2 fonts, 1926.
Ho diu el qui no creu allò que un altre li conta.
Sinònim: Ves a contar ho a ta tia.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Contar Loc. f)». Editorial Moll.
Ho diu el qui no creu allò que un altre li conta.
Sinònim: Ja ho contaràs an el Nunci!
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VI. Voluntat. Sèrie B. Incredulitat», p. 110. Hora Nova.

Ja ho contaràs a ta tia

2 fonts, 2004.
Es diu per a indicar que no creu allò que un altre diu.
Dius que vindràs? Ja ho contaràs a ta tia. No m'ho crec.
Sinònim: I jo que et crec, demà m'afaitaràs.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Incredulitat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Incredulitat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ja ho contaràs (o ho contarà) a sa tia

1 font, 1926.
Es diu per indicar que no creu allò que un altre diu.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tia Loc. b)». Editorial Moll.

Ja ho contaràs a la tia!

1 font, 1997.
Enganyar: no deixar-se enganyar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Enganys», p. 94. Edicions 62.