Paremiologia catalana comparada digital

Si en vols més, para el cabàs

41 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1928.

Si en vols més, para el cabàs

17 fonts, 1987.
I si en vols més, para el cabàs, que diuen allà (València).
«Desclot» (1997): Avui «Entre parèntesis. Zaplana declara il·legal…», p. 68. L'Avui / El Punt Avui.
Fam. iròn. Encara es poden produir o esmentar més qüestions negatives.
Si no tens prou amb tot el que t'he dit o si en vols més, para el cabàs.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Voler», p. 473. Llibres de l'Index, S.A.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 80», p. 466. Columna Edicions.
Lloc: Els Valentins (Ulldecona).
Forcadell Valls, Sara (2003): Raïls, 19, 2003, p. 85-99 ««Aproximació als masos dels Valentins»: Dites que diuen els enquestats», p. 97. Centre d'Estudis d'Ulldecona.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 134. Universitat Autònoma de Barcelona.
Es diu per a indicar que es podrien retraure encara més coses a banda de les ja exposades.
Si en vols més, para el cabàs; set cabassos, catorze anses; dotze culs, vint-i-quatre anques!
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «S», p. 308. Juli Jordà Mulet.
Quan un està tip de desastres.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Expressions populars», p. 173. Servei Local de Català de Tortosa.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions…», p. 144. Editorial l'Esquer.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Dites ocasionals, exageracions, simplificacions…», p. 156. Editorial l'Esquer.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1826. Publicacions de la Universitat de València.
Lloc: Alcanar.
Muñoz i Ramos, Isidre (1991): Primer recull del cançoner canareu «Dites», p. 28. Cooperativa Gràfica Dertosense.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 298. Editorial Antinea.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 313. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Quan u s'ha quedat satisfet després d'haver-li dit o fet alguna cosa a una altra persona, és quan té sentit esta frase.
T'ha agradat? Doncs si en vols més, para el cabàs.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El periódic.com «Algunes frases fetes que es diuen a Borriana (i II)». Web.
Quan u s'ha quedat satisfet després d'haver-li dit o fet alguna cosa a una altra persona, és quan té sentit esta frase.
T'ha agradat? Doncs si en vols més, para el cabàs.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Roselló Gimeno, Roberto (2013): El Periòdic.com «Repertori de frases fetes a Borriana (i II) - https://www.elperiodic.com/val/opinio/parotets/repertori-frases-fetes-borriana_3636». Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Calaix de sastre. S», p. 104. Edicions Víctor.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 121. Onada Edicions.
El cabàs és un estri indispensable per a les labors agrícoles, especialment per a les de la recol·lecció dels fruits. També l'han fet servir, tradicionalment, les dones per anar a comprar. Aquesta dita la diu algú quan, després de donar un bon seguit d'explicacions o d'arguments, pensa que ja n'hi ha més que suficients, encara que en podria facilitar més.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Si en vols més, para el cabàs», p. 22. Onada Edicions.
Sinònim: Has sentit el tro? Plega la canya!
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.6. Els trons i les tronades», p. 31. Eixam Edicions.
Parar: Preparar. En el context, disposar-se a rebre'n més. Acabament retòric d'una comunicació, reprensió, etc., particularment contundent, agra, dirigida a qui, s'espera, no podrà replicar.
Sinònim: Has oït passes? | M'has entès? | M'has sentit? Doncs, ja ho saps.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 134. Eixam Edicions.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Si en vols més para el cabàs

5 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «S», p. 112. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 15. Autoedició.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «Pròleg», p. 15. Autoedició.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «S», p. 197. Autoedició.
Refranyer, locucions, frases fetes, dites i cançons dels pobles de la Vall de Guadalest: Confrides, l'Abdet, Benifato, Beniardà, Benimantell, el Castell de Guadalest.
Lloc: Vall de Guadalest (Marina Baixa).
Ventpluig (2017): Història Vall de Guadalest «Refranyer, locucions, frases fetes i dites de la cultura popular de la Vall de Guadalest - http://testistemporumvallguadalest.blogspot.com/2017/03/refranyer-de-la-vall-de-guadalest.html». Blogger.

Si en vols més… para el cabàs!

2 fonts, 2006.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

Amb diners carxofes, i si en vols més para el cabàs

1 font, 2009.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Refranys sobre menjar». Web.

I si en vols més para el cabàs

1 font, 1999.
Dir prou.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «Pròleg», p. 12. Ajuntament d'Alzira.

Jas!… para el cabàs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «J 15», p. 282. Columna Edicions.

Si en vòls més, para el cabáç

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «S», p. 269. Editorial Arte y Letras.

Si en vols mes, para el cabaç

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «S», p. 134. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Si en vols mes, para el cabàs

1 font, 2008.
Es diu volent indicar que u s'ha quedat satisfet en lo que ha dit o fet a un altre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Si en vols més, para el cabás

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «S», p. 50. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Si en vols més, para el cabàs!

1 font, 2013.
Lloc: Pego (Marina Alta).
Esparducer S., Agustí (2013): «https://twitter.com/AEsparducerS/status/364932874794827776». Twitter.

Si en vols més, para l'alsí

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1826. Publicacions de la Universitat de València.

Si en vols més, para la griva

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1826. Publicacions de la Universitat de València.

Si no en tens prou para el cabàs

1 font, 2008.
Ho diuen després d'enumerar una sèrie de fets, per indicar que encara se'n podrien retreure més.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Si són grosses n'entren poques, si en vols més para el cabàs

1 font, 2010.
Lloc: Benicarló (Plana Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.