Paremiologia catalana comparada digital

Ja ho diré cantant

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1983.

Ja ho diré cantant

5 fonts, 1983.
Quan no es troba la paraula o el nom d'allò que s'anava a contar.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 38. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: Ja ho diré demà.
Equivalent en castellà: Irse el santo al cielo.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Panses, nous i figues són sempre bones amigues», p. 349. Editorial Gregal.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. J», p. 106. Edicions Tívoli.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Sinònim: Perdre pistonada.
Pujadas, Ester (2022): La Resistència «Curiositats lingüístiques». Web.

Ja t'ho diré cantant

1 font, 2024.
Equivalent en castellà: Se me ha ido el santo al cielo.
Pàmies i Riudor, Víctor (2024): «https://x.com/vpamies/status/1806799173049569289». Twitter.

Ja t'ho diré tot cantant

1 font, 2014.
Es diu quan algú vol dir una cosa i no li surt.
Sinònim: Ho tinc a la punta de la llengua.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 177. Llibres de l'Index, S.A.