Paremiologia catalana comparada digital

Molt vi és metzina, l'aigua, medecina

22 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1988.

Molt vi és metzina, l'aigua medecina

9 fonts, 1988.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Avisa dels perills de beure vi.
També es diu que Baco (déu del vi) ha negat més gent que Neptú (déu del mar).
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El menjar i el beure», p. 27. Editorial de Vecchi.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Remeis casolans», p. 181. Cossetània Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de remeis casolans i consells higienics», p. 68. Editorial Millà.
Adverteix dels perills d'abusar del vi.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els consells de salut», p. 298. Edicions 62.
Romaní Olivé, Joan Maria (2009): Diccionari del vi i del beure «10. La salut», p. 271. Cossetània Edicions.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 5. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 29. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Molt vi és metzina, l'aigua medicina

3 fonts, 1996.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 58. Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.9. Terapèutica. Tractaments via tòpica. Aigües», p. 256. Universitat Miguel Hernández.

Molt vi és metzina, l'aigua, medicina

3 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Aigua». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la». Web.

Molt vi és metzina, l'aigua és medecina

2 fonts, 1989.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. El vi», p. 77. Garsineu Edicions.
Sentit literal.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El menjar i el beure», p. 33. Editorial de Vecchi.

Molt vi és metzina; l'aigua, medecina

2 fonts, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «II. L'alimentació. El menjar i el beure», p. 22. Pagès Editors.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.

Molt de vi és metzina, l'aigua medicina

1 font, 2008.
El vi amb excés no és bo i en canvi es recomana beure cada dia molta aigua.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.3Vi i altres begudes alcohòliques. Gatera. Refranys», p. 387. Editorial Moll.

Molt vi és metzina, l'aigua, medecina

1 font, 1997.
Equivalent en castellà: El vino es veneno, el agua es remedio.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Metzina», p. 85. Edicions 62.