Paremiologia catalana comparada digital

Jesús, hi bec aquesta aigua de cep, suc de raïms, tot vagi dins

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1935.

Jesús hi bec aquest aigua de cep, suc de raïms, tot vagi dins

7 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1069. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
(2000): L'Estel «Dites sobre ceps i cepades», p. 19. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre ceps i cepades». Web.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites sobre el raïm». Web.

Jesús hi bec aquesta aigua de cep, suc de raïms, tot vagi dins

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 544. Edicions 62.

Jesús hi bec, aigua de cep, suc de raïms, tot vagi a dins

1 font, 1935.
Usat també en beure i del tot anàleg als anteriors.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 81. Editorial Selecta-Catalonia.

Jesús, i bec aquesta aigua de cep, suc de raïms, tot vagi dins (… fote't de cap dins)

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 67. Web.

Suc de raïms, fica't endins; no em facis mal, que altre sermó no et cal

1 font, 1995.
Sembla més un brindis que un refrany.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Novembre», p. 119. La Galera.