Comparances conegudes i no tan conegudes.
Estufat com un indiot
21 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1857.
Estufat com un indiot
4 fonts, 1857.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Comparacions.
Estufat com un paó
3 fonts, 1997.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
Molt ple de vanitat.
Des que li han concedit el premi va estufat com un paó.
Sinònim: Més estufat que un indiot, com un indiot, tibat com un rave, amb el cap alt, amb el coll dret, semblar el Déu de la terra, no cabre al món, pensar-se tocar el cel amb un dit, pujar-li els fums al cap (a algú), tenir fums, més inflat que un calàpet.
Comparacions.
Com un indiot
2 fonts, 1995.
Estufat / molt ple de vanitat.
Sempre es passeja com un indiot, tibat i sense dignar-se a saludar ningú.
Sinònim: Més estufat que un indiot, estufat com un paó.
Font: R-M.
Estufat.
Sinònim: Engallat, estirat, cuadret, altiu, altivat, enfaristolat, entonat, inflat, envanit, com un paó | Veg. tb. Amb el cap alt 1.
Anar estufat com un indiot
1 font, 2024.
Sinònim: Tenir fums.
Anar més estufat que un indiot (o que un gall roig)
1 font, 2007.
Sinònim: Inflar-se (o botir-se, o rebotir-se) com un gripau.
Com un gall-d-Indi
1 font, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Estufat com un gall-d-Indi.
Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.
Estufar-se com un gall indi
1 font, 2006.
Amb el fresseig del motor no capirà pas res, en farem un tast i li dius que és excel·lent que s'estufarà com un gall indi.
Lloc: Lloret de Mar.
Estufat com un gall d'indi
1 font, 1968.
Envanit, orgullós.
Lloc: Terrassa.
Estufat com un gall de India
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Estufat com un gall dindi
1 font, 1857.
Estufat com un paó (o un indiot)
1 font, 1997.
Presumit.
Més estufat que un endiot o un indiot
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Més estufat que un indiot
1 font, 2004.
Molt vanitós.
Des que és catedràtic es passeja més estufat que un indiot: ja no saluda ningú.
Sinònim: Com un indiot, estufat com un paó, amb el cap alt, semblar el Déu de la terra, amb el coll dret, no cabre al món, pensar-se tocar el cel amb un dit, pujar-li els fums al cap (a algú), tenir fums, ésser un pet bufat, dur molt de vent a sa flauta.