Paremiologia catalana comparada digital

Jeure-hi

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1997.

Jeure-hi

3 fonts, 1997.
Esperar l'endemà o un altre dia per resoldre un problema, una preocupació, etc.
Equivalent en castellà: Consultar con la almohada.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Jeure», p. 137. Enciclopèdia Catalana.
Esperar l'endemà o un altre dia per resoldre un problema, una preocupació, etc.
No et preocupis per acabar la feina ràpid. Més val que hi jeguis durant uns quants dies.
Sinònim: Dormir-hi.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ajornar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Diferir una decisió per l'endemà.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Urgència», p. 109. Edicions 62.

Jeure amb (algú)

1 font, 2024.
Tenir-hi relacions sexuals.
Li havien prohibit de jaure amb cap dona.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Jeure (o jaure)», p. 253. Llibres de l'Index, S.A.

Jeure amb algú

1 font, 1999.
Copular-hi.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Fer l'amor, copular», p. 215. Editorial Trabucaire.