Tap de bassa

M. fig. Persona molt petita i gruixuda.

Sinònim: Tap.

Equivalent en castellà: Rechoncho.

Lloc: or.

Petit un exquitx, un tap, un bolet, una baldufa, un homenet de colzada.

Amb relació al físic o a la imatge exterior de les persones, tenim tot de recursos propis tan variats i expressius com ara…

Fam. Aquests noms alternatius s'empren, en registres informals, per a referir-se a persones baixes.

Sinònim: Tap de barral | Napbuf.

Fam. persona molt baixa.

Persona molt petita.

Sinònim: Tap de barral, tap de cossi, ésser un tap (algú).

Usat vulgarment. De: Ribas Bertran, Joan Batista.

Lloc: Mataró.

Loc. nom. [LC]. Tap 3.

Persona de poca alçada.

Sinònim: Xaparro | Ruïna | Taponet.

Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.

Un nen molt petit.

Lloc: Lleida (Segrià).

Un nen petit.

Lloc: Lleida (Segrià).

Nap-buf. Patacó.

Lloc: Urgell.

Persona molt baixa o petita.

La idea de ser molt baix d'estatura ve del fet que la bassa és (millor, era) la comuna; l'expressió llençar a la bassa significa llençar-ho "a la merda"; i la comuna tenia una tapa molt ampla i molt poc alta, com una boina, fins i tot amb un sortint a sobre per agafar-la. En resum, un tros de fusta rodó molt més ample que alt.

Col·loquialment, persona molt petita, baixa, desnerida.

Sinònim: Tap de barral | Tap.

Molt baix.

Lloc: Rosselló.

Lloc: Catalunya del Nord.

Es diu a (d')una persona molt baixa, petita, Intensius de «tap».

Sinònim: Tap de cossi | Tap d'aljub.

Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Font: TV3/X3.

Ser molt baix.

Equivalent en castellà: Ser un tapón.

Mots de patxanga. Ser.

Lloc: Xàtiva (Costera).

Equivalent en castellà: Ser un tapón (persona pequeña).

Ser d'estatura baixa.

Lloc: Cerdanya.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Aplicat de manera satírica a algú que és molt baix i de poca edat.

Lloc: Garrotxa.

Lloc: Baix Gaià.

Ser baixet.

Lloc: Empordà.

Lloc: Alcanar.

Ser molt baix.

Lloc: Girona (Gironès).

D'escassa alçada.

Font: PR, FX, FI, G, ME, MR, VR.

Lloc: Salt (Gironès).

Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Ser algú baixet i rodó. Es diu per semblança al tap d'un barral, que és de suro, molt ample i poc alt.

Lloc: Maspujols.

Lloc: Blanes (Selva).

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Persona molt xicoteta.

Insults homologats. De: Joanot.