Paremiologia catalana comparada digital

Jeure al jaç

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Jeure al jaç

7 fonts, 1994.
Estar descuidat.
Font: DCVB.
Dorca, Jordi (2018): Mots de les Guilleries «Jaç - https://motsdelesguilleries.blogspot.com/2018/02/jac.html». Blogger.
Estar desprevingut.
Equivalent en castellà: Estar en la luna | Estar desprevenido.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Jaç», p. 137. Enciclopèdia Catalana.
Estar desprevingut / estar descuidat.
Ell porta males intencions i hem de procurar que no ens trobi jaient al jaç; estiguem alerta.
Sinònim: Estar a la lluna, pensar en les musaranyes.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desprevingut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar desprevingut.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 48. L'Avui / El Punt Avui.
Estar desprevingut.
Sinònim: Veg. Estar a la lluna 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «J», p. 210. Edicions 62.
Estar desprevingut.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Dificultats: conèixer-les», p. 72. Edicions 62.
Desprevingut. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Jaure al jaç

2 fonts, 1926.
Estar descuidat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Jaç Loc. a)». Editorial Moll.
Badar, anar-estar distret, ignorar el perill.
Sinònim: Estar (o estar-se) a (o en) bàbia (castellanisme).
Correu / Vera Grau, Idali (2025): Correu «Estar en bàbia > Complement». Correu electrònic.