Cosa que es diu mig afectuosament mig burlescament als qui són de nom Joan, sobretot als infants.
Joan, de la carabassa gran!
8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Joan de la carabassa gran; la capa xiqueteta i el cul arrastrant
2 fonts, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Joan, de la carabassa gran!
2 fonts, 2003.
Es diu humorísticament a qui es diu Joan.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Es diu humorísticament a qui es diu Joan.
Joan de la carabassa / de la vinya gran
1 font, 2022.
F. expr. Manifesta afecte i/o menyspreu a aquelles persones anomenades «Joan». Joan: Nom propi d'home i llinatge català molt estés que deriva del nom hebreu «Jo-hanan» o «Jo-hannes» ('Déu és propici'), o potser de «Yohanan» ('Déu s'ha compadit').
Al món occidental l'antropònim Joan té assignat el valor proverbial de 'el bo'. I popularment se li afegeix el significat de 'beneitot'
Joan de la carabassa gran
1 font, 1926.
Cosa que es diu mig afectuosament mig burlescament als qui són de nom Joan, sobretot als infants.
Sinònim: Joan de la vinya gran.
Lloc: Barc.
Joan de la carbassa gran, / toca l'esquella, / que els bous se'n van
1 font, 1968.
Lloc: Llofriu.
Joan, de la carabassa gran
1 font, 2020.
Aquestes i altres de semblants me les dèien de petit.