Paremiologia catalana comparada digital

Joc de la mosquetada en pa

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Mosquetada en pa

1 font, 1839.
Jog de noys que se fa posandse cuatre, sis ó mès de esquena als racòns ó á punts determinads de algun pati, sala ó altre llog, de manèra que se ocupen tòts los punts quedand un noy sènse puesto. Los que tènen puesto van passand y cambiand de un á altre.
Equivalent en castellà: Arrepásate acá compadre.
Jog de noys que se fa posandse cuatre, sis ó mès de esquena als racòns ó á punts determinads de algun pati, sala ó altre llog, de manèra que se ocupen tòts los punts quedand un noy sènse puesto. Los que tènen puesto van passand y cambiand de un á altre.
Equivalent en italià: Giuoco detto dei quatro conti.
Jog de noys que se fa posandse cuatre, sis ó mès de esquena als racòns ó á punts determinads de algun pati, sala ó altre llog, de manèra que se ocupen tòts los punts quedand un noy sènse puesto. Los que tènen puesto van passand y cambiand de un á altre.
Equivalent en francès: Jeu des quatre coins.
Jog de noys que se fa posandse cuatre, sis ó mès de esquena als racòns ó á punts determinads de algun pati, sala ó altre llog, de manèra que se ocupen tòts los punts quedand un noy sènse puesto. Los que tènen puesto van passand y cambiand de un á altre.
Equivalent en llatí: Puerorum ludus quo locum vacuum unusquisque occupare intendit.
Jog de noys que se fa posandse cuatre, sis ó mès de esquena als racòns ó á punts determinads de algun pati, sala ó altre llog, de manèra que se ocupen tòts los punts quedand un noy sènse puesto. Los que tènen puesto van passand y cambiand de un á altre.
Sinònim: Anteta de pa.
Equivalent en castellà: Las cuatro esquinas.

Mosquetada en pa, etc.

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Arrepásate acá compadre.
Equivalent en llatí: Puerorum ludus quo locum vacuum unusquique occupare intendit.