Paremiologia catalana comparada digital

Judicialment

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Judicialment

3 fonts, 1805.
Adv. De manera judicial.
En causa d'aytal criminós procehir… nos cové sino iudicialment procehir, Ordin. Palat. 106 | Que judicialment foren condemnats, Pere IV, Cròn. 282.
Equivalent en castellà: Judicialmente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Judicialment». Editorial Moll.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Judicialmente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Judicialment», p. 36.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Iuridice.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Judicialment», p. 36.
Adv. m. Per medi del coneixement judicial.
Equivalent en castellà: Judicialmente, judicato.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Judicialment», p. 57. Hermanos Espasa, Editores.
En forma judicial.
Equivalent en castellà: Judicialmente; en juicio.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Judicialment», p. 57. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Per medi del coneixement judicial.
Equivalent en llatí: Cognitionaliter.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Judicialment», p. 57. Hermanos Espasa, Editores.
En forma judicial.
Equivalent en llatí: Juridice.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Judicialment», p. 57. Hermanos Espasa, Editores.

Per juhy

1 font, 1865.
M. adv. ant. Judicialment.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Juhy», p. 58. Hermanos Espasa, Editores.