Fer amb malícia i engany alguna cosa que el perjudica.
Me l'has ben jugada.
Equivalent en castellà: Jugársela a alguien.
Jugar-l'hi
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1997.
Jugar-la (a algú)
5 fonts, 1997.
Fer amb malícia i engany alguna cosa que el perjudica / enganyar amb artifici, perfídia.
Ha hagut d'inventar-se moltes mentides per a jugar-la a la seva dona / Al seu soci, la hi va ben jugar.
Sinònim: Fer-li la pell (a algú), fregir-la (a algú).
Fer una mala jugada a algú / fer amb malícia i engany alguna cosa que el perjudica.
Va jugar-la a en Joan sense que ell se n'adonés / Me l'has ben jugada.
Sinònim: Fregir-la (a algú), fer-la (a algú), pegar-la (a algú).
Font: * / IEC.
Fer amb malícia i engany alguna cosa que el perjudica / violar la fidelitat que hom deu a algú o a alguna cosa.
Ha descobert el seu secret i l'ha explicat a tothom. L'ha jugat a ella i a la seva família.
Sinònim: Jugar una mala partida (a algú), vendre la sang (d'algú).
Comportar-s'hi malament o de manera deslleial.
Enganyar-lo.
Fer-li una mala passada.
Ser infidel a la parella.
Jugar-la
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Jugar-li-la a algú
1 font, 2013.
Enganyar algú, fer una mala acció a una altra persona.