Arriscar-se en grau extrem.
Es juga el cap amb cada salt mortal que fa.
Sinònim: Jugar-se el coll, jugar-se la pell, jugar-se la vida, anar-li-hi el cap (a algú).
Jugar-s'hi el cap
6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Jugar-se el cap
2 fonts, 2004.
Arriscar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Jugar-s'hi el cap
1 font, 2012.
Confiar plenament.
Sinònim: Donar per descomptat | Donar per fet | Jugar-s'hi el coll | Jugar-s'hi un peix | Jugar-se qualsevol cosa | Poder pujar-hi de peus | Posar les mans (o la mà) al foc | Tenir a mig coll | Tenir coll (o pit) avall.
Apostar.
Sinònim: Jugar-s'hi el coll.
Equivalent en castellà: Jugarse la cabeza (o el cuello).
M'hi jugaria el cap
1 font, 1926.
M'hi jugaria la vida.
M'hi jugo el cap
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).