Fr. Jugarse lo que se tè y se pod adquirir.
Equivalent en castellà: Jugarse el sol antes que nazca.
Jugar-se el sol abans de néixer
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Jugarse lo sol antes de náxer
1 font, 1839.
Fr. Jugarse lo que se tè y se pod adquirir.
Equivalent en francès: Jouer jusqu'à sa chemise.
Fr. Jugarse lo que se tè y se pod adquirir.
Equivalent en italià: Giuocar tutto.
Fr. Jugarse lo que se tè y se pod adquirir.
Equivalent en llatí: Etiam quod nondum habetur ludo exponere.
Jugarse'l sol abans de eixir ó náixer
1 font, 1865.
Ref. Estar algú tant viciat en lo joch que's juga fins lo que no té.
Equivalent en castellà: Jugar el sol antes de nacer ó antes que nazca; jugarse hasta la camisa.
Ref. Estar algú tant viciat en lo joch que's juga fins lo que no té.
Equivalent en llatí: Etiam solem in ludo periclitari.