Paremiologia catalana comparada digital

L'aigua gasta la riba, el carro el camí i l'home la dona

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1930.

L'aigua gasta la riba, el carro el camí i l'home la dona

3 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1198. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «El tracte», p. 48. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 375. Edicions 62.

L'aigua gasta la riba, el carro el camí i l'home la dona (l'afegeixo jo)

1 font, 2025.
Equivalent en occità: La carreta gasta lo camin, la femna l'òme e l'aiga lo vin.
Joffre, Miquèl (2025): Diccionari General Occitan de Cantalausa «Provèrbi». Web.

L'aigua gasta la riba, el carro el camí i la dona l'home

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 49. Editorial Selecta-Catalonia.