Paremiologia catalana comparada digital

L'hora dels encanteris

Mitjanit. Origen: 1821. Aquest terme al·ludeix a l'hora en què les bruixes estan actives. En són sinònims 'the dead of night' (lit.: 'el punt mort de la nit'), 'the wee small hours' (lit.: 'les hores petitíssimes').
Mentre l'hora dels encanteris s'acostava, es posaven cada vegada més nerviosos = As the witching hour drew near, they got more and more nervous.
Equivalent en anglès: The witching hour.