Common Voice (2018): Proverbis. Web.
La cura va bé, però l'ull el perdrem
11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1983.
La cura va bé, però l'ull el perdrem
6 fonts, 1987.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Es diu humorísticament quan alguna cosa no té remei.
Sinònim: Connexos: No és res, i li penjava un ull | No és res, i li penjava el nas.
Equivalent en castellà: Connex: No es nadilla, y le llegaba el agua a la rodilla.
S'aplica a aquelles persones que no donen importància ni tan sols a les situacions més greus.
Sinònim: Veg. tb. Que no siga res això!, i duia l'ull a la mà.
Equivalent en castellà: No es nada lo del ojo... y lo llevaba en la mano.
Lloc: Matarranya.
S'aplica a aquelles persones que no donen importància ni tan sols a les situacions més greus.
Equivalent en castellà: No es nada lo del ojo... y lo llevaba en la mano.
La cura va bé però l'ull el perdrem
1 font, 1985.
Lloc: Bot (Terra Alta).
La cura va bé però l'ull lo perdré
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
La cura va bé però l'ull lo perdrem
1 font, 1995.
Font: FV, CL, CO, CR, FX, MR, MS, PR.
La cura va bé però l'ull me'l jugaré
1 font, 1995.
Font: PR, TC.
La cura va bé, però l'ull lo perdrem
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.