Paremiologia catalana comparada digital

La faena, per als anglesos

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2011.

La faena, per als anglesos

2 fonts, 2011.
És una manera irònica de dir: "la faena, que la facen els que no n'han feta mai"
Sinònim: Similars: El que ve de mala raça, sempre fa poc i es pensa que fa massa | Faena, fuig.
Equivalent en castellà: El potro, en casa de otro.

La faena pa els inglesos

1 font, 2017.

La faena pa els inglesos que estan més adelantats

1 font, 2017.