Paremiologia catalana comparada digital

La finor mata el peix

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1985.

La finor mata es peix

2 fonts, 1985.
Mar. Vol dir que, com més fina és la xarxa, menys el peix veu l'engany i s'hi amalla.
És una de les locucions amb base, demostrat encara més quan apareixen xarxes de niló, actualment finíssimes, en dissemblança amb les de llinet i cotó i tenyides de colors axocolatats.
Lloc: Lloret de Mar.

La finor mata el peix

1 font, 2010.
A l'època del cotó i el llinet hi havia qui pescava amb la xarxa més fina que es trobava al mercat i poc tenyida, aferrats a la dita «la finor mata el peix», però també hi havia qui feia durar l'ormeig a base de moltes tenyides, la qual cosa feia que es deixés de banda l'anomenada «finor».
—Què vols que gafi (captura) en «Nanses» si pesca amb estores? Què es pensa, que es peix no té uis (ulls)?
Lloc: Lloret de Mar.