Paremiologia catalana comparada digital

La fortuna ajuda els valents

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

La fortuna ajuda als audaços

1 font, 1979.
S'usa per a donar a entendre la bona sort que sol acompanyar als homes atrevits (segueix a l'original). De: Virgilio.
Equivalent en llatí: Audaces fortuna iuvat.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: La Eneida.

La fortuna ajuda els agosarats

1 font, 1997.
Virgili posa en boca de Turn aquesta sentència que, segons Ciceró, era molt antiga. S'ha transmès també amb la variant d'audaces. Aquesta idea, però, la podem trobar expressada de manera semblant en altres autors. De: Virgili | Ciceró | Terenci | Ovidi.
Equivalent en llatí: Audentes fortuna iuvat.
Font: Eneida 10.284 | Tusculanes 2.4.11 | Formió 203 | Metamorfosis 10.586.

La fortuna ajuda els valents

1 font, 2001.
Cf. Audentes fortuna iuvat. De: Terenci.
Equivalent en llatí: Fortes fortuna adiuvat.
Font: Ph. 203).