Paremiologia catalana comparada digital

Os pedrer!

38 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1985.

Os pedrer!

6 fonts, 1985.
Contrarietat.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1601342173244526598». Twitter.
Variants.
Badia i Pujol, Jordi (2024): Vilaweb «Ras i curt - Com renegar en català i bandejar el «joder»? - https://www.instagram.com/reel/C42di27PHrv/?igsh=MXNreDU4ZHB4NTY4Zw%3D%3D». Instagram.
Variants eufèmiques d'«hòstia!».
Sinònim: V. Hòstia!
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Hòstia!», p. 126. Editorial Pòrtic.
Interj. Possiblement eufemisme d'«hòstia».
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Os», p. 160. Editorial Pòrtic.
Eufemisme per no dir «Hòstia».
Gomà, Enric (2021): La tarda de Catalunya Ràdio «Per què diem «collons!»?». Catalunya Ràdio.

Ospedrer

3 fonts, 2020.
25 maneres de no dir «joder».
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1634319468900884481». Twitter.
Per expressar sorpresa, contrarietat, etc.
Ospedrer, quins pebrots que tens!
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «4. Interjeccions», p. 153. Autoedició.
Pel que fa als renecs, dècades enrere els homes més bestiotes renegaven d'una manera i les dones, nens i homes més ben parlats d'una altra més fina. Si uns deien hòstia i collons, els altres deien ospa o ospedrer i cordons o cordills.
Sinònim: Hòstia.
Parla catalana (2020): Parlacatalana.com «Com insultem en català? - https://www.parlacatalana.com/2020/06/insults-en-catala.html?m=1». Web.

L'os pedrer!

2 fonts, 2020.
50 maneres de fotre el crit al cel en català.
Can Virgili (2022): Can Virgili «www.can-virgili.cat». Web.
13 expressions catalanes per mostrar admiració, sorpresa o decepció. Un dels altres grans eufemismes de casa nostra, tan benèvol i poc agressiu que tothom el fa servir descarregant la seva ràbia sense adonar-se que cagar-se en un os pedrer és tan absurd com, en castellà, cagar-se en la mar salada.
Equivalent en castellà: ¡Joder!
Roig, Pep Antoni (2020): El Nacional «3 maneres de dir 'joder' que agradarien a Pompeu Fabra - https://www.elnacional.cat/ca/cultura/13-maneres-dir-joder-agradarien-pompeu-fabra_525825_102.html». Web.

Me-cago'm l'os... pedrer!

2 fonts, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 168. Llibres de l'Index, S.A..
Exclamacions recollides a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2015): Osona.com «La riquesa del català parlat a Vic, per Toni Coromina». Web.

Os pedrer

2 fonts, 2004.
Exclamació usada per a manifestar contrarietat, maledicció, fastig, queixa, desacord, etc.
Os pedrer! Quines hores de trucar!
Sinònim: Os pedreta, me cago en déna, me cago en l'olla, me cago en la mar salada.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Queixa». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Exclamació usada per a manifestar sorpresa, admiració, etc.
Ai! l'os pedrer! No hauria dit mai que el Lluís acabés essent director de la fàbrica.
Sinònim: Os pedreta; alça, Manela; ai mare.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sorpresa». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Os pedreta

2 fonts, 2004.
Exclamació usada per a manifestar contrarietat, fastig, queixa, desacord, etc.
Ai! Os pedreta! Ja és la tercera vegada que em passa una cosa així. Ja n'hi ha prou!
Sinònim: Os pedrer, me cago en déna, me cago en l'olla, me cago en ronda.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Contrarietat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Exclamació usada per a manifestar sorpresa, admiració, etc.
Os pedreta! Una altra vegada m'han tornat a ratllar el cotxe!
Sinònim: Os pedrer; alça, Manela; ai mare.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sorpresa». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Osca!

2 fonts, 2019.
Expr. Expressió de sorpresa, tan aviat positiva com negativa.
Lloc: Ribagorça.
Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça (2022): Petit diccionari ribagorçà «O», p. 74. Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça.
Per cert, pel que recullen els diccionaris consultats, en la comunicació animal també hem produït diferències territorials. Es veu que per a dir «camina!» a un ruc s'han trobat fins a cinc variants de la mateixa interjecció. Les quatre primeres apareixen al DCVB. De tota manera, la variant preferent seria 'oixque', ja que és l'única que consta al DIEC i al GDLC.
Sinònim: Osque!
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tort Videllet, Teresa (2019): 100 paraules ebrenques agafades al vol «Osque!», p. 139. Cossetània Edicions.

Ospedrer!

2 fonts, 2007.
Els homes deien hòstia i collons, i les dones ospa o ospedrer i cordons o cordills o collins.
Sinònim: Hòstia!
Badia i Pujol, Jordi (2021). Vilaweb.
Sinònim: Bufa!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «90», p. 38. Garsineu Edicions.

L'os pedrer

1 font, 2018.
Fa referència a l'os del sacre.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. Esllomats i encarcarats que s'eixonen», p. 91. Editorial Gregal.

L'ospedrer!

1 font, 1994.
L'ospedrer! Si que és difícil de pronunciar això de MOPTMA. No m'estranya que l'hi hagin enxampat.
Rendé i Masdéu, Joan (1994): Avui «Enraonar. El cunyat del president», p. 32. L'Avui / El Punt Avui.

Me cago en l'os pedrer

1 font, 2013.
Renecs.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «W. Catòlic i renegat», p. 94. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Me casum l'os pedrer

1 font, 2018.
La fem servir per a manifestar contrarietat, queixa o desacord.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. Esllomats i encarcarats que s'eixonen», p. 91. Editorial Gregal.

Mecago'm l'os... pedrer!

1 font.
Lloc: Vic (Osona).
Correu electrònic.

Mecagun l'os pedrer

1 font, 2021.
Cartes i globus (2021): «https://twitter.com/globus_i/status/1364304523435646981». Twitter.

Osca

1 font, 1985.
Errada o inconveniència en públic que deixa en ridícul a qui la diu o la fa.
Sinònim: Baixada de cavall.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Osca», p. 160. Editorial Pòrtic.

Osma!

1 font, 2022.
Expr. Expressió de sorpresa, tan aviat positiva com negativa.
Lloc: Ribagorça.
Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça (2022): Petit diccionari ribagorçà «O», p. 74. Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça.

Ospa pedrera

1 font, 2017.
Eufemisme més exagerat que l'anterior, amb la sorpresa consegüent més forta.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Exclamacions», p. 68. Salvat, S.A. de Ediciones.

Ospadré!

1 font, 2021.
Exclamació de sorpresa, eufemisme d'«hòstia».
Sinònim: Ospa!
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Interjeccions», p. 139. La Musca.

Ospedrera!

1 font, 2004.
Interjecció: ostres!
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Ospedrera!», p. 106. Pagès Editors.

Ospedreta

1 font, 2023.
25 maneres de no dir «joder».
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1634319468900884481». Twitter.

Ospedreta!

1 font, 2007.
Sinònim: Bufa!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «90», p. 38. Garsineu Edicions.

Ospen

1 font, 2017.
Sinònim: V. Ospa.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Exclamacions», p. 68. Salvat, S.A. de Ediciones.

Ospes

1 font, 2017.
Sinònim: V. Ospa.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Exclamacions», p. 68. Salvat, S.A. de Ediciones.

Ospetreta!

1 font, 1985.
Amb una infinita colla d'eufemismes: hosti, òndia, òndipa, ostra, ostres, ospa, ospetreta (petita).
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B7) Execracions, renecs i expressions alliberatòries. d) Sobre el culte», p. 19. Editorial Acebo.

Òspit!

1 font, 2004.
Interjecció: ostres!
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Òspit!», p. 106. Pagès Editors.