S'aplica a algú que canvia de condició, però no de manera de pensar. De: Suetoni.
Equivalent en llatí: Vulpes pilum mutat, non mores.
Font: Ves. 16.3.
La guineu canvia de pèl, no de costums
3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1997.
La guineu canvia de pèl, no de costums
1 font, 2001.
La guineu canvia el pèl, no els costums
1 font, 1997.
Dita que un pastor de bous, esclau de Vespasià, recordà, en forma de retret, a l'emperador perquè aquest no va voler concedir-li la llibertat. La imatge del canvi de pèl com a canvi purament extern ha estat recollida en la literatura posterior. De: Suetoni.
Equivalent en llatí: Vulpes pilum mutat, non mores.
Font: Vespasià 16.5.