Retrucs.
Sospedra, Maribel (2021): «https://twitter.com/gandariaMaribel/status/1350360683184009216». Twitter.
—La lluna porta galdufa. —Què és galdufa? —Dos pets i una bufa
14 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1969.
—Avui la lluna porta galdufa? / —Galdufa? / —Un pet i una bufa
1 font, 2021.
Retrucs.
—La lluna porta «cadufa». / —Què és «cadufa»? / —Tres pets i una llufa
1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
—La lluna porta gandufa! / —I qué vol dir això? / —Tres pets i una llufa!
1 font, 2018.
L'eminent dialectòleg Joan Veny (2011: 206) explica que el terme [baldufa] és «d'origen obscur». […] Manent (2002: 26) també registra aquesta expressió la lluna fa galdufa per al mateix fenomen de l'halo en diferents poblacions de la comarca, tot afirmant que no és recollida en el DCVB. Nota 37: Però, de fet, sí que hi és Tortosa, Torís, Llanera de Ranes). “La lluna porta galdufa; aigua segura”».
Lloc: Camarles, Tortosa i Vinallop.
—La lluna té galdufa. / —Què és galdufa? / —Tres pets i una bufa
1 font, 2013.
Els retrucs, terme que fa referència a les respostes folkloritzades amb què els adults eludien les preguntes inconvenients o inoportunes dels xiquets, té dos components essencials, la rima i l'absurd, tot amanit amb bones dosis d'escatologia (Valriu 2008:303).
Lloc: El Cabanyal (València).
—Mira, la lluna té batufa! / —I què és batufa? / —Un cagarro amb una llufa
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
—Mira, la lluna té batufa. / —I què és batufa? / —Un cagarro amb una llufa
1 font, 2021.
Retrucs.
La lluna fa galdufa. Que és Galdufa? Tres pets i una bufa
1 font, 2013.
La lluna fa galdufa. Que és Galdufa? Tres pets i una bufa.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
La lluna porta galdufa. Què és galdufa? Dos pets i una bufa
1 font, 2010.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
La lluna porta gallufa, / tres pets i una bufa
1 font, 1969.
Lloc: Albaida.
La lluna porta gallufa, tres pets i una bufa
1 font, 2008.
La lluna porta gallufa; / tres pets i una bufa
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Mira, la lluna porta galdufa. —Què és galdufa? —Tres pets i una bufa
1 font, 2021.
Quan la lluna porta galdufa, tres pets i una bufa
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.