Vol dir que la mare que en tenir la filla gran segueix fent totes les feines, acostuma la filla a no fer res.
Sinònim: La mare faenta cria la filla dolenta | La mare diligenta fa la filla peresosa.
Lloc: Empordà.
La mare valenta fa la filla dolenta
3 recurrències. Primera citació: 1926.
Equivalent en francès: La mère vaillante rend la fille mauvaise.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).