Paremiologia catalana comparada digital

La nena nana porta la nina a la nona; si la nena no és nana no porta a la nona la nina

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.

La nena nana porta la nina a la nona; si la nena no és nana no pot portar la nina a la nona

5 fonts, 1979.
Lloc: Rosselló.
Embarbussament, frases enrevessades, entrebanca-llengües.

La nena nana porta la nina a la nona, si la nena no és nana no porta a la nona la nina

1 font, 1928.
Paraules de sentit diferent però de fonètica semblant.

La nena nana porta la nina a la nona; si la nena no és nana no porta a la nona la nina

1 font, 1937.
Nota meva: Són embarbussaments.

La nena porta la nina a la nona, i si la nena no és nana, no pot portar la nina a la nona

1 font, 1997.