La nuora cattiva non regala la focaccia alla suocera (lett.). De: Soggiu et al.
Sinònim: La nora mara no dona lu coch ara sogra.
Lloc: L'Alguer.
Font: Diccionari de Alguerés (2009).
La nora mala no dona coc a la sogra
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 2009.
La nora mala no dóna lo cóc a la sogra
2 fonts, 2009.
La nora mara no dona lu coch ara sogra (M.C.). De: Chessa, Michelino.
Equivalent en italià: La nuora cattiva non regala la focaccia alla suocera.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Font: Lus dicius algareus.
La nora mala no dona coc a la sogra
1 font, 2021.
(Explicat amb més detalls a l'original).
La nora mala, no dóna lo cóc a la sogra
1 font, 2014.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
La nora mara no dona lu coch ara sogra
1 font, 2024.
La nuora cattiva non regala la focaccia alla suocera (lett.). De: M. C.
Sinònim: La nora mala no dóna lo cóc a la sogra.
Lloc: L'Alguer.