Data llunyana i imprecisa. Fa referència a una vegada que el Papa aixecà l'observació del dejuni del divendres als veïns de París.
La setmana que no hi va haver divendres
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1935.
La setmana que no hi hagué divendres
3 fonts, 1935.
Temps imaginari que es creu que no serà mai. Fou la que el Papa Benet XII féu la seva entrada a París. Volia fer-la en dijous, però no fou possible per culpa d'un fort aiguat. Perquè el poble pogués celebrar l'esdeveniment es va fer el divendres, sense que s'hagués d'observar el dejuni.
Sinònim: La setmana dels tres dijous.
Un temps imaginari que es creu que no serà mai. Aquesta famosa setmana fou la que el Papa Benet XII féu la seva entrada a la ciutat de París. Es proposava fer-la en dijous, però no fou possible per haver caigut un veritable diluvi d'aigua, i es veié obligat a fer-la l'endemà. Perquè el poble pogués celebrar l'esdeveniment, el féu franc en aquell dia d'observar el dejuni, tan rigorós en aquells temps: els dispensà, doncs, del règim de divendres; aquella setmana semblà que no hi hagués divendres.
Sinònim: La setmana dels tres dijous.
La setmana que no hi va haver divendres
2 fonts, 1983.
Veure l'original.
S'usa per a indicar que una cosa no s'esdevindrà mai.
Sinònim: La setmana dels tres dijous.
Sa setmana que no tengui divendres
1 font, 1992.
És a dir: un impossible. Té es seu origen històric en s'Edat Mitjana, de quan el Papa Benet XII va fer sa seua entrada a sa ciutat de París. Havia de tenir lloc un dijous, però un diluvi d'aigua a cimerols, trons i llamps va obligar a deixar s'acte per s'endemà, i perquè es poble pogués celebrar-ho, feren franc aquell divendres de dijuni i abstinència, que llavors era tan rigorós (segueix a l'original).
Sinònim: Quan es àsens volin | Sa setmana de tres dijous | Quan Sant Vicent baixi es dit.
Lloc: Eivissa.
Ser la setmana que no hi hagué divendres
1 font, 1986.
El Papa Benet XII féu la seva entrada a París. Volia entrar en dijous, però no pogué perquè va caure un veritable diluvi. Perquè el poble pogués celebrar l'esdeveniment, el feu franc en aquell dia d'observar el dejuni,.
I per això semblava que no hi hagués divendres aquella setmana.
Sinònim: La setmana dels tres dijous.