Paremiologia catalana comparada digital

La tonyina és, quan empolla, metzina

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1987.

La tonyina és, quan empolla, metzina

7 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del menjar i del beure», p. 20. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 321. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «A taula», p. 45. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «A taula». Web.

La sardina és, quan empolla, metzina

1 font, 1989.
Sinònim: Sardines a la nit, metzines.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El menjar i el beure», p. 25. Editorial de Vecchi.

La tonyina és quan empotlla benzina

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

La tonyina quan empolla, és metzina

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «tonyina», p. 240. Editorial Millà.